Manga altered: il voto non racconta tutta la storia

Sanded significa che una superficie è stata abrasa. Sul libro può rendere un taglio più uniforme o più chiaro, ma comporta la rimozione di materiale originale. Qui BGS parla del solo taglio superiore: non di tutti i bordi, e nemmeno di una generica pulizia.

Guarda il numero: questo Attack on Titan ha ricevuto 9.6, con sovraccoperta 8.0 e obi incluso. Sopra il voto c’è “ALTERED”. È un buon esempio del motivo per cui il numero grande non basta: il voto alto e l’alterazione convivono sulla stessa etichetta.

Da portarti via: un bordo molto chiaro non dimostra, da solo, una conservazione eccezionale. Leggi la nota e chiedi una foto ravvicinata dei tagli.

Qui sono stati lavorati meccanicamente i tagli del volume. Non si parla della plastica esterna della slab. La nota aggiunge un passaggio che non va perso: “affects page quality”, cioè l’intervento influisce sulla qualità delle pagine.

Questo Berserk ha voto 5.5, sovraccoperta 5.0 e la classificazione “ALTERED”. BGS non specifica macchina, materiale abrasivo o procedimento: dalla fotografia non possiamo ricostruirli. Riportiamo quindi machine polished come scritto, senza sostituirlo con sanded.

Da portarti via: leggi anche la seconda metà della frase. Qui non viene segnalato soltanto un intervento estetico sui bordi, ma anche il suo effetto sulla qualità della carta.

«È stato soltanto pulito» può sembrare rassicurante. Questa etichetta mostra perché conviene chiedere qualcosa di più. BGS indica conservazione amatoriale e nomina due parti distinte: la copertina del libro e la dust jacket, la sovraccoperta esterna.

Il voto volume è 7.5; quello della sovraccoperta è 8.5. La parola cleaned non dice quali prodotti siano stati usati né se la pulizia sia stata a secco o con liquidi. Non possiamo aggiungerlo noi. E questo singolo caso non dimostra che qualsiasi rimozione di polvere riceva la stessa classificazione.

Da portarti via: “CONSERVED” non vuol dire «tenuto bene». Qui dichiara un trattamento, con la qualifica “AMATEUR”, che va considerato quando confronti il prezzo.

La frase va letta per intero, perché descrive due riparazioni. Il dorso era completamente spaccato ed è stato riattaccato con colla; anche alcune pagine interne sono state riattaccate con colla. Fermarsi a «presenza di colla» farebbe perdere il punto.

Questo Dragon Ball è classificato “CONSERVED / AMATEUR”, con voto volume 2.0 e sovraccoperta 5.5. Il libro ha già una rilegatura incollata dalla produzione: la nota non riguarda quella normale colla di fabbrica, ma gli interventi successivi dichiarati.

Da portarti via: una bella sovraccoperta può coprire una storia materiale molto diversa all’interno. Leggi separatamente il suo voto e le condizioni del corpo del libro.

BGS conta tre pezzi di nastro sul dorso e segnala un rinforzo interno con nastro. Non specifica quale prodotto sia stato usato o quando sia avvenuta la riparazione. È un’informazione sulle condizioni del libro, non un dettaglio da liquidare perché il voto è già basso.

Qui il volume ha 1.8 e la sovraccoperta 4.0. Guarda la fotografia: non compare un riquadro “ALTERED” sopra il voto. Sarebbe scorretto aggiungerlo nella descrizione della slab. Nel nostro database raccogliamo comunque questo intervento nel filtro Altered, distinguendone il tipo.

Da portarti via: l’assenza della parola “ALTERED” non sostituisce la lettura delle note. Una riparazione può essere dichiarata con una semplice frase.

Lightened indica che i tagli delle pagine sono stati schiariti. Il risultato può far apparire il volume meno ingiallito, ma non equivale a carta rimasta naturalmente più chiara nel tempo.

Su questo One Piece BGS scrive “Amateur Restoration” e mostra la classificazione “RESTORED”: voto volume 7.0, sovraccoperta 6.5. La qualità delle pagine resta indicata come “CREAM/OFF-WHITE”. La nota non identifica il metodo: parlare con certezza di candeggina, altri reagenti o raggi UV sarebbe inventare un passaggio.

Da portarti via: confronta colore delle pagine e note di trattamento insieme. Una foto molto luminosa, da sola, non ti racconta come la carta sia arrivata a quell’aspetto.

Rifilare significa tagliare nuovamente un margine, eliminando una porzione di materiale. È diverso dalla levigatura, che abrade una superficie. In questo caso BGS documenta entrambi gli interventi: tutti e tre i tagli del libro sono stati levigati, mentre il bordo superiore della copertina è stato rifilato.

La distinzione conta: la nota dice cover, non dust jacket, e non dice che tutte le pagine siano state rifilate. Questo Dragon Ball ha voto volume 7.0, sovraccoperta 6.5 e classificazione “ALTERED”. [5–6]

Da portarti via: cerca sempre la parte precisa del libro nominata da BGS. «Bordi modificati» è troppo generico per capire che cosa stai comprando.

Qui il problema non è soltanto una superficie trattata: riguarda come è composto l’esemplare. Married segnala parti provenienti da copie diverse e riunite nello stesso volume. La nota nomina copertina, prime quattro e ultime quattro pagine. Non parla di un obi aggiunto e non attribuisce l’intervento alla sovraccoperta.

Il voto volume è 8.5 e quello della sovraccoperta 7.5. C’è anche un’altra informazione da leggere: questa è la seconda stampa di gennaio 1998, non la prima di dicembre 1997. La usiamo per spiegare l’intervento, non come confronto di prezzo per la prima stampa.

Da portarti via: parti autentiche possono essere state riunite successivamente. Controlla sia la composizione della copia sia la stampa indicata sulla slab.